← NexoVibe

XLSForm AI Translator

User Guide

Quick guide for translating selected cells and Kobo/XLSForm questionnaires in Microsoft Excel.

Open the add-in

In Excel, open Home, select Add-ins, and choose XLSForm AI Translator. The task pane opens on the right.

Choose languages

Select the source language, target language, and language variant. The interface can be switched between Portuguese and English from the settings button.

Translate a selection

Select text cells, click Translate selection, review the preview, and apply. The translation is written to an equivalent block immediately to the right, preserving the original.

Translate an XLSForm

Open a workbook with survey and choices sheets, choose the languages and worksheets, then click Translate XLSForm. Columns such as label::Portuguese are created when required.

Review before applying

Edit any proposed translation in the preview. Warnings identify placeholders, HTML, or other protected elements that require attention.

Use a personal API key

When the server key fails, open Settings, choose the provider, and enter your key. The key is kept only for the session and can be cleared at any time.

Good practice

Make a backup, test on a small range, review every translation, and validate the XLSForm before data collection.

Last updated: 22 July 2026